Friday, November 29, 2013

Singapore Director Chai Yee Wei’s Salute to homegrown gem – Liang Wenfu 梁文福

“that girl in the pinafore”

 Director Chai Yee Wei on why he chose homegrown gems for his latest movie –

“That girl in the pinafore” “我的朋友家,我的同学我爱过的一切”

Titled The Girl In Pinafore, it is the first Singapore film in 15 years to celebrate the success of the xinyao which roughly translates to “songs composed and sung by young Singaporeans”. Immensely popular among teenaged students, it started in the early ’80s and usually featured positive and folksy music, with singers harmonising together and accompanied solely by the guitar.(

“我的朋友家,我的同学我爱过的一切” 电影原声带 That Girl In Pinafore Soundtrack. 

A nice song composed by Liang Wenfu  麻雀衔竹枝 Ma Que Xian Zhu Zhi 
麻雀衔竹枝 Ma Que Xian Zhu Zhi 
作词 Lyric:梁文福 Liang Wenfu
作曲 Music:梁文福 Liang Wenfu
With Rough English translation of the lyrics
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我阿爹系海山街住过 My father used to stay at Hoi Shan Street (Upper Cross street)
1941年轰炸机经过 In 1941 a Japanese bomber flew by here
一枚炸弹在街头降落 And a bomb was dropped on this street
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我阿妈系竹脚生我 My mom gave birth to me at Tekka
虽然那时候霸王车很多 There were many unlicensed taxis back then
她却依然骑单车去工作 And she still rode her bike to work
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我的童年在女皇镇过 My childhood was spent at Queenstown
一房半厅的组屋背后 And behind the tiny HDB apartment block
小小的林子里 there’s a little forest
曾经是孩子们的窝 where I used to play with my childhood friends
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我的小学从前在小坡 And my primary school used to be at Middle Road
平时不读书考试之前 When I didn’t study hard enough,
跑到四马路的庙前 I would run to the temple at Waterloo street
说声哦阿弥陀佛 and pray at the Buddha’s feet
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我们都曾一无所有过 And we used to have nothing
现在拥有的不算甚麽 Though we are much better off now
但是比别人珍惜得多 But we treasure all that we have today
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我表兄金山回来罗 And my cousin is returning from San Francisco
小小麻雀担竹枝 Like a little sparrow carrying a twig
都系担番屋企好得多 Always returning to where the home is
(Old cantonese rhyme) 
麻雀仔担竹枝 Little sparrow carrying a twig
担上街头望阿姨 Looking at the pretty lady at the head of the street
阿姨梳只玲珑髻 Pretty lady has a beautiful knot on her hair
插朵红花伴髻围 And it is lined with flowers on both sides
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我的童年在女皇镇过 My childhood was spent at Queenstown
一房半厅的组屋背后 And behind the tiny HDB apartment block
小小的林子里 there’s a little forest
曾经是孩子们的窝 where I used to play with my childhood friends
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我的小学从前在小坡 And my primary school used to be at Middle Road
平时不读书考试之前 When I didn’t study hard enough,
跑到四马路的庙前 I would run to the temple at Waterloo street
说声哦阿弥陀佛 and pray at the Buddha’s feet
我们这里是新加坡 We live here in Singapore
我们都曾一无所有过 And we used to have nothing
现在拥有的不算甚麽 Though we are much better off now
但是比别人珍惜得多 But we treasure all that we have today

麻雀衔竹枝 sang by Liang Wenfu 梁文福

Liang Wern Fook Hits’ Medley – 梁文福精选组曲 – PAYCO


Tuesday, November 26, 2013

Directed by Anthony Chen 導演: 陳哲藝 - The Reunion Dinner 回家過年 (Golden Horse 2013 Best New Director 第五十屆金馬獎最佳新導演)

 The Reunion Dinner 回家過年 - Written and Directed by Anthony Chen  
(Anthony Chen is the Golden Horse 2013 Best New Director for film – Ilo Ilo) 
導演: 陳哲藝 (第五十屆金馬獎最佳新導演 – 《爸媽不在家》)

Congratulations to Ilo Ilo for winning 4 awards at the Golden Horse Award! (known as the Oscars of the Chinese-language film industry.) The awards include Best Supporting Actress for Yeo Yann Yann; Best New Director and Best Original Screenplay for director Anthony Chen; and the grand prize of the event, Best Feature Film.
This is the 1st time for Singapore to win Best Feature Film at the Golden Horse Award.
In his acceptance speech for best film, Anthony Chen said: “We come from a small country and this film probably has the smallest scale and budget and I never expected to win.”  
Do you understand the Truth about Falun Gong?

Saturday, November 16, 2013

Epoch Times: Exploring Little India, SIngapore

Epoch Times, Singapore Edition

Page 2One of the few unique cultural enclaves in Singapore, Little India is also one of the most vibrant and colourful districts in Singapore. Indeed, Little India is the heart of Singapore’s 353,000-strong Indian community, which makes up 9.2 percent of our population, according to the Singapore Department of Statistics.
Exploring Little India via the five-foot-way passages presents a spectacle for the senses. Smells of spices fill the air and colourful floral garlands will catch your eyes. Fragrant spices, Indian groceries, jasmine garlands, wood cravings, beautiful saris, and exotic gold jewellery are abundantly found in the stretches of shophouses along Serangoon Road. There are also magazine stalls selling Bollywood tabloids and women’s magazines from India.
This month, the entire stretch of Little India and Serangoon Road are lit to celebrate Deepavali, also known as the ‘Festival of Lights’. Colourful decors based on the various myths from Indian culture line the streets. The dynamic and dazzling night view of Little India during Deepavali festivities is certainly an experience not to be missed!
The Indian forefathers arrived since the colonial era. One of the Singapore’s first Indian fore founders was Narayana Pillai, who arrived in 1819 along with Sir Stamford Raffles. By the early 1900s, an Indian community had formed along Serangoon Road, and Cattle traders from India settled in the area in the 1940s. Little India has since continued to attract many of Singapore’s Indian immigrants.
Many streets in Little India bear the names of the famous individuals who once lived in the area. Dunlop Street and Clive Street were named after the European families who once stayed there in the 1840s. Belilios Lane and Belilios Road were named after the Calcutta born I.R. Belilios, a famous cattle-trader of the 1840s.
Famous shopping centres in Little India
Tekka Centre is located at 665 Buffalo Road, a road that was named as such because the area was once famous for its cattle slaughterhouses. Previously known as Kandang Kerbau, Tekka Centre is a famous landmark in Little India. Tekka Centre is a food centre, wet market, and shopping mall rolled in one.Tekka Centre’s basement holds a wet market that mostly sells fresh-produce. The first level houses the Tekka Centre Food Centre, where you can find stalls selling Indian, Malay, and Chinese food. You can savour Mutton briyaniat Yakader Nasi Briyani (#01-259), and try a variety of vegetables, poultry and seafood dough fritters at Haji Johan Temasek India Rojak (#01-254).
On the 2nd level at Tekka Centre, you can find stores selling inexpensive traditional Indian clothes such as lehengas (form of skirt which is long, embroidered and pleated.), priced below $20. You can even find a few Tamil speaking Chinese stall owners there. 
Another of Little India’s most popular shopping centres is Mustafa Centre. Well-known toSingaporeans and tourists, Mustafa Centre is a 24-hour shopping complex located at 145 Syed Alwi Road. At Mustafa, you can purchase practically everything and anything at near bargain prices, including luggage bags, electronics, kitchen wares, watches, jewellery, traditional Indian apparel, cosmetics, toys, food and groceries, and souvenirs. Mustafa also provides other services such as VISA processing, and travel booking, and money changers.
Restaurants in Little India
Indian restaurants in Little India offer a variety of rich and flavourful cuisines from North to South Indian. One of the best places to indulge in authentic North and South Indian cuisine is the Banana Leaf Apolo, located at 56/58 Race Course Road. Some of its signature dishes are fish head curry, chicken tikka masala (Chicken marinated in yogurt and spices), prawn pakora and biryanis served on traditional banana leaves, and you can finish your hearty meal with a refreshing cup of mango lassi (an Indian yogurt-based drink).
If its vegetarian cuisine you are looking for, the Ananda Bhavan Restaurant located at 58 Serangoon Road is one of the most famous Indian vegetarian restaurants in Singapore. Try some light Indian vegetarian dishes like appam (pancake made with rice batter and coconut milk), thosai (crepe made from rice batter and black lentils), naan (oven-baked flatbread), chapati (flat bread made with wheat flour) and puris (deep-fried Indian bread). These Tiffin dishes are served with aromatic gravy and various types of sambar (vegetarian curry).
One of the most interesting restaurants in Little India is the Jungle Tandoor Restaurant situated at 102 Serangoon Road, with its jungle and safari concept. Elephant, birds and giraffe status hang on the restaurant’s exterior, and its interior glows with neon lights, while the ceiling and the walls are decorated with leaves, tree branches, animals, and even Tarzan. The restaurant serves standard North Indian cuisines, including tandoori malasa, tandoori promfert, mutton kebab, Afghanistan chicken, as well as garlic naan and butternaanThe price of a meal starts from $20.
Komala Vilas Sweets and Savouries, located at 82 Serangoon Road, is the shop to visit for Indian sweet treats. The shop sells traditional Indian sweets such as gulab gamun (deep fried, spongy milky balls soaked in rose scented syrup), rava laddu (a sweet ball prepared with rava/semolina, sugar, milk and nuts) and barfi (sweet confectionery made with condensed milk and sugar).
Shopping in Little India
The sari, or saree, is the traditional dress of women in India. It is a strip of unstitched cloth that is draped over the body in various styles.
Buying new clothes for Indian festivals has always been a tradition, especially for Deepavali. Indian woman traditionally try to dress as beautifully as they can in their saris on Deepavali. Being a festival of light and colours, the saris chosen are typically brightly coloured as well, to celebrate the spirit of the festival, and they are commonly
decorated with sequins, beads, and gold and silver threads.
There are many sari shops offering exotic and colourful sari fabric in Little India, such as Haniffa Textiles, situated at 60 Serangoon Road. The shop was crowded with shoppers choosing sari fabrics for the upcoming Deepavali festival when this reporter visited it. According to one of the shop’s assistants, business at the shop is always extremely good during the festive season.
Sangam Textiles at 140 Dunlop St and Sri Ghanesh Textiles at 100 Serangoon Road offer a wide variety of richly-coloured saris from Japan and India. These textile shops usually provide customised tailoring work as well. A piece of sari can cost anywhere from below $20 up to a few thousands.
Indians love gold, and typically wear them during wedding and traditional festivals. Indian goldsmiths came to Singapore from the late 1940s, and designed and hand-crafted pieces of gold jewellery that were sold in shophouses around Little India.
One of the more famous jewellery shops in Little India is the Abiraame Jeweller located at 69 Serangoon Road. The shop is a household brand name, and carries all type of gemstones, gold pieces and diamonds. It offers fashionable and traditional Indianjewellery. GMT Jewellers at 72 Serangoon Road, and Meena Jewellers at 80 Serangoon Road are two well-known jewellery shops in Little India that sell intricate jewellery. Meena Jewellers was founded in 1968, and sells exquisite pieces including necklaces from Kolkata and semi-precious craft from Jaipur. It also offers temple jewellery that is made to be worn during temple weddings.
Colourful bangles made of metal or plastic can also be found in Little India, for as little as a few dollars. Indians choose bangles to match the colour of their saris.
MKM Costume Jewellery, situated at 165 Dunlop Street, sells gold-plated bangles, glass bangles and wedding bangles, as well as chokers, earrings, wedding sets and temple jewellery. Though the shop opened just two years ago, business there is good, according to the shop’s supervisor, Rajesh, who is from India. He now has three shop staff working under him. Most of his customers are immigrants from India, but he sees many local Indian customers as well.
Business Then and Now in Little India
Many of the shops in Little India have been around for 2 – 60 years. Most of them are family businesses, passed down from their parents or grandparents who came from India and settled down in Singapore to open businesses. However, since the opening of Mustafa Shopping Centre, some of these small shops have found it tough to carry on doing business in Little India.
Thandapani Co. Pte Ltd, situated at 124 Dunlop Street, has been in business for 60 years. The shop is a wholesaler and retailer of Indian groceries and spices, and its first owner came from India in 1917.
When asked how Mustafa had affected their business. Mrs Yana, the shop’s owner, said, “No, shopping centres are for those who are into modern culture. Those who want to go there, we cannot stop them. It is for those younger generations. The younger generations want to go to Mustafa because of the air-con there. For traditional shops like ours, we do not change anything.”
Anacaona Private Limited, located at 128 Dunlop Street, has been in business since 1962. The shop offers a wider range of products such as medicinal products, health and beauty items, prayer items, handicrafts, Indian cosmetics, brass and aluminium utensils, electrical goods, jewellery, flowers for prayer purposes, and wedding decorations.
The shop’s owner, V. Damodharan Pillai, (who says he is better known as Arasu) is a 68-year-old who began helping at the shop when he was just 14. The business was handed down to him from his father, who came from
He said: “Now, there are many shops and many competitors. Last time, I was very busy, but now, not very busy. Now customers compare prices because there are many shops. Mustafa is very big business. Yes, it affects my business.”
For Pillai, his business depends mainly on his regular customers. He said, “Some of the customers are tourists, some of the customers are from other areas like Sembawang, Yishun, Jurong, Changi areas.”
An Interview with Sangnam Textiles
Epoch Times reporters spoke to Sangnam Textiles Pte Ltd in Little India to find out from them the sari business today, as compared to the yesteryears.
Located at 140 Dunlop Street, Sangnam Textiles Pte Ltd has been in business for 12 years. The shop offers a wide variety of richly coloured silk and chiffon saris from both Japan and India.
We interviewed Irshath Mohamed, the 23-year-old son of Sangnam Textiles’ owner. He is currently studying Optical Science in the National University of Singapore (NUS), and helps out part-time in his father’s shop.
ET: How is business now compared to 12 years ago?
Irshath: There are a lot of changes. Firstly, there is a change of taste in the choice of saris. Last time, customers preferred silk saris, but now they prefer chiffon, which costs less. Tastes change because of the increasing standard of living and costs of living. Because most of the saris are imported from India, and the Indian Rupee exchange rate is getting weaker, that is why customers can now get saris here cheaper than at other places. Saris are now cheaper compared to last time.
ET: Do you sell Saris imported from China?
Irshath: No, We only have Japan imported saris. Japan-made saris cost around $48, and are more expensive than India-made saris. But Japan-made saris are of higher quality; they are usually made of chiffon.
ET: Are there many kinds of Silk saris? Are they expensive?
Irshath: There are many kinds of silk saris. Nowadays, there is artificial silk that people can get as a cheaper alternative. Pure silk saris are very expensive. Pure silk saris are usually worn for traditional weddings. For Deepavali, they won’t choose silk anymore. Pure silk saris cost around $200, and artificial silk saris cost around $20. Natural silk saris are more durable, but the maintenance fees are also costly; you have to dry-clean for them.
ET: What kind of saris do customers buy during Deepavali?
Irshath: Nowadays, customers prefer fancy saris. Fancy saris are chiffon with embroidery works. For chiffon saris, you can wash them in washing machines.
ET: Is your business good so far? Are most of your customers Singaporeans?
Irshath: Yes, business has been good so far. Most of our customers are Singaporeans. There are also foreigners, migrants and westerners. We also have other ethnic customers during racial-harmony day. During Deepavali, when companies have Deepavali functions, we have a lot of Chinese coming to our shop to purchase saris.
ET: So can we say your business doubles during Deepavali?
Irshath: Not to say double, we just have more business, more than usual. During non-festive periods, business is also good. We have regular customers, and we offer tailoring service, and we make their saris and blouses.
ET: How many staff do you have?
Irshath: We have eight staff. All of them are Singaporean.
ET: Does your dad own the shop or is it rented? Is the rental fee expensive?
Irshath: We rent. And the rental fee has gone up. I am not sure how much the rental is, my dad knows it better.
ET: Will you take over your dad’s shop?
Irshath: There is interest. I am studying Optical Science in NUS. At the moment, I am just helping part-time in the shop.